I can't relate to the intercourse part because I wasn't able to (ahem, didn't want to

), but I had the same pain and it ended up being a yeast infection and an uterine infection. Strong antibiotics and creams cleared everything up in about a week. T&P's to you!