Oh, God, that made ME cry!!! That sucks, but OH! will she be glad when everything is healed and she doesn't have to go through the other pain. For any oral surgery, I was so relieved afterward because I knew that the pain would be over with in a finite amount of time.
I'm sorry it was so hard.

I hope that the medicine knocks her out...and glad that she's young enough not to be tooooooo excited about the effects of pain meds! (Seriously!)
I hope you're all doing well...sounds like you've earned your rest, too!!!