I have asked this - you can ovulate twice but it would be very close together, typically within 24 hours or less of your first ovulation.
I have been told it is reproductively impossible for your body to ovulate twice in a cycle - like you will not ovulate on CD12 and then again on CD26.
Since I've been on the Femara, I've had more pains near my ovaries after ovulation than I've ever experienced and the ewcm can be due to fluctuating hormone levels. On the bright side....you might be feeling a corpus luteum cyst if you are preggers

We can hope right!